創作欲

從歌舞青春第一集，
在電視上播出我就支持到最後一集。

眼見如今都已經結束最後結局，
想不到各國都摩拳擦掌的準備拍出屬於自己國家的版本。

以下內容轉至：歌舞青春 萬歲(http://www.wretch.cc/blog/hsmtwfans/11144300)

迪士尼中國公司今天宣布開始制作《歌舞青春：中國》，這部電影是迪士尼公司在僅僅兩年之內的第三部中國本土化合拍影片。
這部電影的中方合作伙伴為上海東方傳媒集團有限公司和華誼兄弟傳媒集團，該片計划于2010年暑期發行。

《歌舞青春：中國》對原作品進行了歷時一年多的改編，針對中國觀眾的欣賞喜好專門設計，講述的是一位剛入學的女生與一位富有唱歌天賦的男孩邂逅，兩人惺惺相惜，彼此分享對唱歌的熱愛。在朋友的幫助下，他們客服了重重困難與阻力，最終贏得了校際歌唱比賽的冠軍，并在此過程中找到了自我追求的目標。

華特迪士尼影視制作公司國際制作執行副總裁兼總經理傑森.理德（Jason Reed）先生說：“迪士尼一直以來都致力於發展本土化的產品，為迪士尼的全球策略提供支持，以吸引新的觀眾群。” 
他說道：“我們的本土團隊成績斐然。能在迪士尼頻道的成功基礎上與制片楊燕子和導演陳士爭以及他們帶領的世界級演職人員合作，制作《歌舞青春：中國》，我們感到非常的榮幸。”

理德先生補充道：“合適的故事選材和最優秀的本土合作伙伴是本地化策略成功的關鍵。上海東方傳媒集團和華誼兄弟傳媒集團是中國影視制作領域的領軍企業，他們的參與和貢獻意義非凡。”

2007年，華特迪士尼影視制作公司推出了第一部以迪士尼為品牌的本土化獲獎合拍片《寶葫蘆的秘密/ 飛天小葫蘆》。緊隨其后相繼推出與印度合拍的《流浪狗羅密歐》（2008年）、與中國合作的《熊貓回家路/ 貓熊團圓路》（2009年）以及2009年10月在俄羅斯上映的《大師之書》，該電影根據俄羅斯經典童話改編。迪士尼的第六部本土化作品《Zokkoman》正在印度進行后期制作，預計將于2010年上映。

華特迪士尼公司執行副總裁兼大中華區行政總裁張志忠先生說：“中國觀眾喜愛觀看故事情節引人入勝的影片。《歌舞青春：中國》秉承的經典價值觀與風靡全世界的《歌舞青春》系列一致，旨在傳達團隊合作、樂觀、友誼、自豪感和自我發現精神等傳統價值，從而在中國進一步鞏固迪士尼作為家庭娛樂品牌的位置。”

《歌舞青春：中國》正在上海進行拍攝，六位優秀的中國青年演員將擔綱影片的主角。

上海東方傳媒集團有限公司影視劇中心主任楊文紅表示：“《歌舞青春》是全球青少年及家庭都熟悉和喜愛的品牌，這次SMG與迪士尼和華誼兄弟合作拍攝中國版，是一次全新的嘗試，希望通過我們共同的努力，將青春歌舞片這一電影類型推向大眾”。

華誼兄弟總裁王中磊表示：“國產電影幾年來的高速發展，不僅僅表現在票房增長，更重要的是題材多樣化，人才多樣化，《歌舞青春》一定能領跑青春電影題材，把美好、活力、善良、友誼等價值觀用舞蹈、歌聲、電影加以融合體現。感謝這六位年輕人在選拔和訓練中的表現，也希望在影片拍攝中保持最佳狀態，成為新一代年輕人的代表。”

中國版《歌舞青春》在打造自己的本土偶像方面也用盡心思，片中的六位主演──張峻寧、馬梓涵、袁成傑、顧璇、劉晏辰和林琪，雖然都是出道不久的新人，但都兼具偶像外表和過人實力。該片預計明年暑期檔于全國上映，屆時全國觀眾都將共同見証亞洲首部《歌舞青春》的魅力。

＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊

未來看不看的到其他國的還不一定，
但昨晚看了中國版的~~

一開始找到時，
總覺得這七個字的片名讓我想笑，
但開始看後……

一開始是有點茫然，
再來就漸漸被劇情所迷~

整部戲，
畢竟是在講中國版本的~

除了女主角的父母執著的點讓我覺得無言，
就是最後男主角不知道在堅持什麼那邊讓我抓不到重點吧~~

整體而言還不錯，
但看到最後一首歌，
想不到還是破功了　　(((冏..

一樣的旋律，類似的唱法~
只是~~換組人換組場地，
就是讓我覺得~感覺不對！

這部戲一開始一度讓我找不到主角！　　((Orz
眼花撩亂的~~雖然各主角都很容易辨識~

但最初，怎麼女主角比較有接觸的都是旁邊那個？
所以害我誤會男女主角是誰一口一

痾~~

純粹是自己心得吧~~
昨晚看完後忘記寫了~~
到現在自己都亂七八糟哈哈哈


講完中國版，
還有其他版本的國家~~

阿根廷版2008年07月17日　　（http://www.youtube.com/watch?v=_rlKf_o0kpM&feature=player_embedded）
墨西哥版2008年09月04日　　（http://www.youtube.com/watch?v=y9wjSeXTzQ4&feature=player_embedded）
巴西版　2010年02月05日　　（http://www.youtube.com/watch?v=YG-bJeFh1_0&feature=player_embedded）

陸續還會有俄羅斯版，甚至印度版！



這讓我想到，一開始時都只有翻唱原版中的某首歌在錄製成MV的~
一方面也期待~會不會演台灣版勒XDDD